哭瘿公

清 · 黄节 · 七言律诗

原文
论诗畴昔本寻常,今日回头辄可伤。
十载郡斋相过地,数竿檐竹已成行。
老逢国乱君先免,溘至秋分露更苍。
莫说平生康济愿,区区文字恐流亡。
译文 / 白话释义

过去谈论诗歌本是平常之事,今天回首往事就令人哀伤。十年间在郡斋相互往来的地方,几竿屋檐下的竹子已经长成行。年老时遭遇国家战乱而您先离世,忽然到了秋分时节露水更加寒凉。不要再说平生经世济民的愿望了,恐怕这些小小的文字也要散失了。

注释

指潘博,晚清至民国时期的人物,是诗人的朋友。;往昔,从前。;郡守起居之处,这里指他们过去相聚交往的地方。;忽然到来。;指经世济民。

赏析

从文学手法上看,首联采用今昔对比,往昔论诗的寻常与今日回首的哀伤形成鲜明对照,给人以强烈的情感冲击。颔联通过对往昔相聚之地的景物描写,‘数竿檐竹已成行’,以景衬情,物是人非之感油然而生。颈联叙事兼抒情,‘老逢国乱’点明时代背景,‘君先免’表达出对友人逝去的悲痛。尾联则是对友人一生愿望的感喟,‘莫说平生康济愿,区区文字恐流亡’,写出对友人壮志未酬以及其作品可能散失的忧虑。在情感表达上,全诗弥漫着对友人深深的悼念之情,以及对国家动荡不安的悲叹。在意境营造方面,诗中通过回忆往昔、描述眼前之景,构建出一种哀伤、落寞的意境。主题思想围绕着悼念亡友展开,同时也反映出当时国家战乱的社会现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。