哭友
近代 · 萧劳 · 七言律诗
原文
话到劫灰宁忍闻,交游瞥眼死生分
峰从别后重招我,花再开时不见君
空对低云堕双泪,更无宿草认孤坟
魂留应傍佳山水,酹酒哦诗向夕曛
译文 / 白话释义
说到那被劫火焚烧后的情景,怎么忍心去听闻呢,交往的朋友转眼之间就有了生死的分别。山峰在分别之后仿佛再次召唤着我,花朵再次开放的时候却见不到你了。只能对着低垂的云朵流下两行眼泪,更没有生长了一年的草可以辨认你的孤坟。你的灵魂应该会在美好的山水旁边停留,我在傍晚的余晖中洒酒吟诗。
注释
佛教称坏劫之末所起的大火烧尽世间万物,遗留下来的灰烬。这里借指曾经的场景或遭遇。;指交往的朋友,朋友之间的往来和交际。;很快地看一眼,形容时间短暂。这里表示朋友之间的离别很快,如同眼前一闪而过。;古丧礼,父母死后,须服丧一年,然后第二年春天在墓地上所种的草。这里指已经长了一年的草,用来指代友人的坟墓。
赏析
在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,如‘峰从别后重招我,花再开时不见君’,通过山峰的再次召唤与友人的永别形成鲜明对比,深刻地表达了对友人逝去的悲痛。从情感表达上,整首诗充满了深深的哀伤和思念,‘空对低云堕双泪’一句,生动地描绘了作者独自面对低云时泪流满面的情景,将其内心的悲痛展现得淋漓尽致。意境营造方面,‘低云’‘孤坟’等意象营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,让读者仿佛能感受到作者所处的悲痛情境。主题思想上,主要表达了对友人离世的痛惜以及对生死的感慨,深刻地反映了人生的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。