哭友人任向

宋 · 张方平 · 五言律诗

原文
暮哭寝门外,南望愁云昏
何言英迈气,奄成幽寂魂
寒月长夜台,秋风黄蒿原
十载金石心,凄凉谁与言
译文 / 白话释义

傍晚在寝室门外哭泣,向南望去愁云密布天色昏暗。哪里还能再说那英雄豪迈的气概,突然就变成了寂静幽暗中的鬼魂。寒冷的月光照着长长的墓道,秋风在长满黄蒿的原野上吹拂。十年坚如金石般的心志,这凄凉又能对谁说呢。

注释

忽然,突然。yǎn;幽静、孤寂。;指坟墓。因为坟墓中长夜黑暗,故称为长夜台。;枯黄的蒿草,是一种野草,常用来形容荒凉的景象。;比喻坚定的心志。

赏析

这首诗在意境上营造出一种极为凄凉、哀伤的氛围。从‘暮哭’‘愁云昏’‘幽寂魂’‘寒月’‘长夜台’‘黄蒿原’等意象的描写,构建出一幅黯淡、荒芜且充满悲戚的画面,让读者深切感受到诗人对友人离世的悲痛之情。在写作手法上,诗人运用了情景交融的手法,前两联直接抒情,表达对友人英年早逝的悲痛与惋惜,后两联则通过描写寒月秋风下的墓地荒原等景象,进一步烘托出内心的凄凉。情感表达上,整首诗都围绕着对友人逝去的悲痛之情展开,从开始的直接哭诉,到后来对友情无处倾诉的哀伤,层层递进。主题思想明确,主要是悼念友人,表达失去友人的痛苦以及对往昔友情的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。