哭友生吕孝廉一首

明 · 黄省曾 · 五言律诗

原文
可叹蓬庐士,衰迟尚一经。
德贫心自守,穷逝气难平。
短日啼慈母,秋云泣友生。
当时激昂意,抱取岱山征。
译文 / 白话释义

可叹那居住在简陋房屋中的读书人,年事已高还在研读一部经书。品德高尚却贫困但能坚守本心,因穷困而逝让人心中愤懑难平。短暂的白日里有慈母悲啼,秋天的云彩下有友人哭泣。想当初充满激昂的意气,怀抱壮志向着泰山前行。

注释

指简陋的房屋。;一种经书,这里指代读书、求学问经之事。;朋友。出自《诗·小雅·常棣》:‘虽有兄弟,不如友生。’;泰山的别称,常被视为高大雄伟的象征,这里用来表示友人的壮志。

赏析

从文学手法上看,首联‘可叹蓬庐士,衰迟尚一经’直抒胸臆,以‘可叹’一词表达出对友人的惋惜之情,‘蓬庐士’点明友人的身份与处境,‘一经’则暗示友人一生求学问经的形象。颔联‘德贫心自守,穷逝气难平’采用对仗手法,‘德贫’与‘穷逝’相对,‘心自守’与‘气难平’相对,在一守一平之间写出友人品德的坚守以及命运不公带来的愤懑。颈联‘短日啼慈母,秋云泣友生’情景交融,短日、秋云等意象营造出一种悲戚的氛围,慈母的啼哭声与友生的哭泣声相互映衬,加深了悲伤之感。情感表达上,全诗充满对友人早逝的悲痛之情,既有对友人贫寒一生、壮志未酬的同情与不平,也有自己对友人离去的哀伤。在意境营造方面,通过描写简陋的居住环境、友人的境遇以及悲切的人物情感,构建出一个充满哀伤与惋惜的意境。主题思想上主要是悼念友人,感慨友人的一生以及表达自己的哀思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。