苦雨
清 · 程兆熊 · 五言律诗
原文
隘巷春风少,蓬门细雨多。
病增愁毋觉,酒尽愧朋过。
短发输芳草,流光逐逝波。
自惭生计拙,终岁任蹉跎。
译文 / 白话释义
狭窄的小巷春风很少吹拂,简陋的柴门前细雨纷纷。病情加重愁闷却没有察觉,酒喝光了很愧疚朋友来访。短短的头发比不上芳草(的生机),流逝的光阴追逐着逝去的水波。自己惭愧谋生的手段笨拙,一年到头就这样虚度光阴。
注释
狭窄的小巷。‘隘’有狭窄、狭小的意思。;用蓬草编成的门,多形容家境贫寒。;没有察觉。‘毋’是不、不要的意思。;如流水般逝去的时光。;谋生的办法。;虚度光阴。
赏析
从文学手法上看,首联‘隘巷春风少,蓬门细雨多’运用了对比的手法,以‘春风少’和‘细雨多’相对比,描绘出居住环境的不佳,奠定了全诗压抑的基调。颔联‘病增愁毋觉,酒尽愧朋过’中,‘病增’与‘愁’相连,体现出身体的不适与内心的愁苦,而‘酒尽愧朋过’则写出因为生活困窘而对朋友来访感到愧疚的心理。颈联‘短发输芳草,流光逐逝波’使用了比喻的手法,把自己的短发比作不如芳草,感叹自己的生命力不如芳草旺盛,同时将流光比作逝波,表达出对时光流逝的无奈与感伤。尾联‘自惭生计拙,终岁任蹉跎’直接抒情,表达出因自己谋生能力差而导致虚度光阴的惭愧之情。整首诗意境孤寂、凄凉,通过对居住环境、自身身体状况、时光流逝和生计的描写,表达了诗人愁苦、惭愧、无奈等多种复杂的情感,主题思想围绕着诗人对自身境遇的不满与哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。