柳青桥访潘江如先生故居

清 · 程兆熊 · 五言律诗

原文
高士沦亡久,书堂剩落晖。
空怜芳草路,只有白鸥飞。
怅望春江晚,萧条过客稀。
年年桥畔柳,犹自拂人衣。
译文 / 白话释义

品德高尚的人去世已经很久了,书房只剩下落日的余晖。徒然怜惜长满芳草的道路,只有白鸥在飞翔。惆怅地望着傍晚的春江,冷冷清清过客稀少。每年桥边的柳树,仍然自己轻拂着人的衣裳。

注释

志趣、品行高尚的人,在这里指潘江如先生。;死亡、消逝。;同‘只’,表示仅仅。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。首联通过描写高士逝去后书堂仅存落晖的景象,奠定了一种寂寥、落寞的氛围。颔联中‘空怜’‘祇有’等词的运用,强化了这种孤寂之感,以芳草路的空寂和白鸥的独飞,进一步烘托出故居的清冷。颈联‘怅望’直接点明诗人的情绪,再加上‘春江晚’的时间和‘萧条过客稀’的环境描写,将这种惆怅和孤独感加深。尾联‘年年桥畔柳,犹自拂人衣’则是神来之笔,以柳树的年年依旧,来反衬出人事已非,在对比中更显物是人非的感慨。在情感表达方面,诗中主要表达了对潘江如先生的缅怀之情,以及对其故居如今的萧条景象的怅惘。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、冷清、落寞又略带感伤的意境。主题思想围绕着对已逝高士的怀念以及对岁月变迁、人事已非的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。