苦雨
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
阴阴天气恰如秋,雨密还稀不断头。
积土纵横聚蚯蚓,败墙零落上蜗牛。
支颐习静犹成趣,搔首寻思只伴愁。
安得雄风扫雌霓,满湖晴日弄扁舟。
译文 / 白话释义
天气阴沉沉的就好像秋天一样,雨下得时密时稀不间断。堆积的泥土里到处聚集着蚯蚓,破败的墙垣上爬着蜗牛。手托着下巴习惯安静下来倒也有趣味,但挠着头思索事情却只有忧愁相伴。怎样才能得到雄劲的风扫去彩虹(古人认为虹分雌雄,雌霓是一种不祥之兆),使得满湖都是晴天好去划着小船游玩。
注释
同‘扫’,sǎo,清除的意思。;古人认为虹分雌雄,色彩鲜明的为雄虹,色彩暗淡的为雌霓,在这里象征不祥的事物。cí nì;用手托下巴。zhī yí;挠头,有所思的样子。sāo shǒu
赏析
这首诗在意境上营造出一种阴沉、压抑的氛围。诗的开篇通过描写阴阴的天气和不断的苦雨,奠定了全诗压抑的基调。如‘阴阴天气恰如秋,雨密还稀不断头’,直接点明天气的阴沉和雨的连绵不断,让读者仿佛置身于那恼人的雨境之中。 在写作手法上,诗人采用了以景衬情的手法。诗中的‘积土纵横聚蚯蚓,败墙零落上蜗牛’描写了蚯蚓聚于积土、蜗牛爬上败墙的景象,这些景象都是在苦雨的环境下出现的,它们的存在更加凸显出环境的破败与荒凉,从而从侧面烘托出诗人内心的愁闷。 从情感表达来看,诗中充满了诗人对这种阴雨天气的厌烦以及内心的忧愁。像‘搔首寻思只伴愁’直接表达出思索时只有愁绪相伴。然而诗人也表达出对晴天的向往,‘安得雄风埽雌霓,满湖晴日弄扁舟’就寄托了诗人希望风雨消散、能在晴日泛舟湖上的美好愿望。 主题思想方面,表面是对苦雨天气的描绘与感受,实则反映出诗人内心的烦闷与对美好生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。