苦雨
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
江寒五月拥重衾,雨滴空阶夜夜深。
无地诛求贫到骨,有人恸哭苦关心。
百川何处堪回砥,三日它年本作霖。
坐对青灯头欲白,敢言吾道在山林。
译文 / 白话释义
五月的江面上寒意阵阵,我拥着厚厚的被子,雨滴落在空旷的台阶上,每一夜都如此深沉。到处都被搜刮无余,百姓贫穷到了极点,有人悲痛哭泣让我忧心。众多河流哪里能够让水回流,多年来期盼三日的甘霖。对着青灯枯坐,头发都快要变白了,怎敢说我所坚持的道义就在这山林之中呢。
注释
多层的被子。形容寒冷。;强制征收,搜刮。;放声痛哭,悲痛地哭。;使水回流,这里表示改变现状的一种期望。;化作甘霖,常用来比喻济世救人。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写五月寒江、拥衾听雨的景象,渲染出一种清冷、孤寂的氛围,以景衬情。颔联运用对比手法,‘无地诛求贫到骨’描绘出百姓被剥削压榨后的悲惨穷困,‘有人恸哭苦关心’则写出诗人对百姓疾苦的同情与揪心,贫富悬殊和诗人的悲悯情感在对比中鲜明体现。颈联中的‘百川何处堪回砥’以问句形式表达出一种无力感,‘三日它年本作霖’则包含着对甘霖济世的渴望,这里有对现实困境的喟叹。尾联‘坐对青灯头欲白’通过描写诗人枯坐面对青灯的形象,烘托出一种愁苦、无奈的心境,‘敢言吾道在山林’则暗示出诗人对自身境遇和所追求的道义的迷茫与矛盾。在意境营造上,全诗营造出一种凄冷、压抑的氛围,从寒江雨夜到贫者恸哭,再到诗人面对青灯的愁苦形象,都加深了这种意境。在情感表达方面,诗中饱含着对百姓困苦的深切同情、对黑暗现实的不满以及诗人自身的迷茫与无奈。主题思想上揭示了社会的黑暗、百姓的苦难以及诗人在这样的社会环境下内心的挣扎与矛盾。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。