苦雨
清 · 姚培谦 · 七言律诗
原文
皇天一雨连五月,水云沈沈日车没。
中庭群蛙声嘈嘈,邻树饥乌愁兀兀。
腐儒环堵真萧然,乞米难仗颜公笺。
调和阴阳大臣责,鲰生底事常忧煎。
译文 / 白话释义
老天一场雨连续下了五个月,乌云沉沉淹没了太阳车。庭院当中成群的青蛙叫声嘈杂,邻树上饥饿的乌鸦愁苦不安。迂腐的儒生家中四壁空空十分萧条,难以效仿颜真卿靠书信去乞米。调和阴阳是大臣们的职责,浅陋之人为何总是忧愁煎熬。
注释
深沉、浓重的样子。常用来形容云气、天色等。;这里形容乌鸦愁苦不安的样子,也可形容静止的样子或痴呆的样子。;四周环着每面一方丈的土墙,形容狭小、简陋的居室。;浅薄愚陋的人,多作自称的谦词。
赏析
从文学手法上看,首联‘皇天一雨连五月,水云沈沈日车没’通过描写长时间的降雨以及阴沉的天色,运用了夸张的手法,极言雨势之久、天色之暗,为全诗奠定了压抑的氛围。颔联‘中庭群蛙声嘈嘈,邻树饥乌愁兀兀’,通过群蛙的‘嘈嘈’叫声和饥乌的‘愁兀兀’,视听结合,描绘出一片喧闹又凄凉的景象。颈联‘腐儒环堵真萧然,乞米难仗颜公笺’,运用典故,以颜真卿乞米的典故自比,表达出自己生活的窘迫。情感表达上,诗人充满了无奈与愁苦,既为眼前恶劣的天气和困苦的生活发愁,又对自身处境感到无力。在意境营造方面,全诗营造出一种阴暗、凄凉、愁苦的意境。主题思想上反映出诗人对自己窘迫生活的无奈以及对这种恶劣天气的抱怨,也隐隐有对执政者未能调和阴阳的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。