哭羽甫家兄

明 · 李之世 · 五言律诗

原文
只道经年别,云胡隔死生。
死馀长恨事,生抱独钟情。
痛极都无泪,哀来不作声。
丧予堪有恸,岂但悼难兄。
译文 / 白话释义

原以为只是多年的分别,为何竟阴阳相隔。死亡留下太多遗憾之事,活着时独自怀着深情。悲痛到极致却没有眼泪,哀伤来临也不出声。失去你真的值得我极度悲痛,又哪里仅仅是悼念我敬重的兄长。

注释

为什么。出自《诗经·邶风·式微》‘云胡不归’。;深深的遗憾。长,表示程度深;恨,遗憾、悔恨。;感情专注。钟,专注、集中。;极度悲痛。恸,大哭,这里指极度悲痛的状态。出自《论语·先进》‘颜渊死,子哭之恸’。;值得敬重的兄长。难,在这里表示敬重。

赏析

从文学手法上看,首联‘只道经年别,云胡隔死生’运用了对比手法,将原本以为的久别和实际的生死相隔进行对比,强烈地突出了事情的意外性与悲痛感。颔联‘死馀长恨事,生抱独钟情’对仗工整,通过生死对照,写出了对兄长的深切情感以及兄长离世带来的遗憾。情感表达方面,整首诗情感深沉悲痛,从‘痛极都无泪,哀来不作声’可以看出悲痛到极致的麻木状态,这种无声的哀伤比嚎啕大哭更能打动人心。在意境营造上,全诗笼罩着一种压抑、沉痛的氛围。主题思想围绕着对兄长的悼念之情展开,这种悼念不仅仅是对兄长去世的悲伤,还包含着对往昔情谊的缅怀,对生命无常的感叹等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。