哭羽甫家兄

明 · 李之世 · 五言律诗

原文
精神原炯炯,混俗示和光。
百忍持公艺,三千客孟尝。
琴心澹益远,诗格雅而苍。
不独音徽邈,人今古谊亡。
译文 / 白话释义

精神原本明亮而有光彩,混迹世俗之中却表现出与世无争的平和态度。秉持着张公艺的百忍之道,有着孟尝君礼待三千门客般的贤德。琴心淡泊而更加高远,诗格高雅而苍劲。不只是音容笑貌已经邈远难寻,如今的人们连古时的情谊都已丧失。

注释

明亮有神的样子;混同于世俗,与世俗相混。;与世无争的平和态度。出自《老子》‘挫其锐,解其纷,和其光,同其尘。’;指唐代郓州寿张人张公艺,九代同居,麟德中,高宗祀泰山,路过郓州,亲幸其宅,问其义由。公艺请纸笔,但书百余‘忍’字。;战国四公子之一孟尝君,以广纳门客闻名。;原指琴上供按弦时识音的标志,这里代指人的音容笑貌。;古代人所崇尚的情谊。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘百忍持公艺,三千客孟尝’,通过引用张公艺的百忍和孟尝君的好客的典故,生动地刻画出家兄的品德。在意境营造方面,‘琴心澹益远,诗格雅而苍’营造出一种高雅、淡泊、悠远的意境,使读者仿佛能看到一位有着高雅志趣、胸怀旷远之人。在情感表达上,前几句通过对家兄品德和才情的赞美,表达出对家兄深深的敬重与钦佩之情,而最后两句‘不独音徽邈,人今古谊亡’则转为一种对现实的悲叹,感叹如今古风情谊的消逝,增加了诗歌的沧桑感和厚重感。主题思想上,既有对家兄个人品德才情的缅怀,也有对世风日下的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。