哭喻凫先辈
唐 · 方干 · 七言律诗
原文
日夜役神多损寿,先生下世未中年。
撰碑纵托登龙伴,营奠应支卖鹤钱。
孤垄阴风吹细草,空窗湿气渍残篇。
人间别更无冤事,到此谁能与问天。
译文 / 白话释义
日夜劳神太过损耗寿命,喻凫先生不到中年就去世了。撰写碑文纵然能托付给显贵之友,操办祭奠也应当花费卖鹤的钱。孤坟上阴风吹动着细草,空寂的窗下湿气浸湿残留的诗稿。人间离别再没有比这更冤屈的事了,到了这种境地谁又能去质问苍天呢。
注释
驱使、操劳,这里指劳神。;去世。;撰写。zhuàn。;坟墓。lǒng。;浸湿。zì。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主题,陈述喻凫先辈因日夜劳神而过早离世,简洁明了。颔联运用典故,‘登龙’表示结交显贵,‘卖鹤钱’可能暗示家境贫寒却仍要尽力操办丧事,通过用典增加了诗歌的文化内涵和表现力。颈联通过描写孤垅、阴风、细草、空窗、湿气、残篇等景象,营造出一种凄凉、哀伤的意境,情景交融,将对逝者的悲痛之情融入到这些景物之中。情感表达上,全诗弥漫着对喻凫先辈早逝的悲痛、惋惜以及对其遭遇的同情,从对他早亡的叹息到对丧事操办不易的感慨,再到看到遗物时的哀伤,最后对他冤屈早逝的愤懑,层层递进。主题思想上,表达了对喻凫先辈早逝的悼念之情以及对他遭遇的不公的愤懑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。