哭御史王公 其八

元 · 黄溍 · 七言绝句

原文
孤儿思父母怜儿,忍见铭旌独返时
毕竟江鱼与蝼蚁,世间何物最堪悲
译文 / 白话释义

失去父亲的孤儿思念着自己的父母,可怜的孩子,又怎能忍心看到那写有死者官衔和姓名的旗幡独自归来的时候呢?毕竟无论是江中的鱼儿还是泥土里的蝼蚁,在这世间还有什么比这更令人悲伤的呢?

注释

旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡。;指江中生活的鱼类,在古代文化中常与死亡相关,如'江鱼腹中'等典故,寓意着死者的归宿。;蝼蚁是微小的生物,常用来比喻生命的渺小和脆弱,在这里与江鱼一起强调了世间万物在生死面前的无奈。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比孤儿与铭旌的场景,营造出一种强烈的悲剧氛围,让读者感同身受。情感表达上,深深的悲痛贯穿始终,孤儿的思念与对死者归来的不忍,都展现出了人间的至情至性。意境营造方面,以铭旌独返的画面为切入点,勾勒出一幅凄凉的景象,仿佛将读者带入了那个悲伤的时刻。主题思想上,深刻地揭示了生死离别之痛,以及在这种痛苦面前,世间万物都显得黯然失色。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。