哭御史王公 其九

元 · 黄溍 · 七言绝句

原文
楚客犹疑刻剑痕,秋风已到孟尝门
残潮落月天涯夜,剪纸谁招万里魂
译文 / 白话释义

楚国的客人还在疑惑那刻舟求剑的痕迹,秋风已经吹到了孟尝君的门前。残潮退去,明月高悬在天涯的夜晚,用剪纸又能招回万里之外的魂魄呢?

注释

指屈原,亦泛指楚地之人。屈原曾被放逐,在舟中刻记号以寻剑,后遂以‘楚客’为客居他乡或失意之士的代称。此句中借‘楚客’表达对王公的怀念,暗示王公的遭遇如同屈原般坎坷。;典出《吕氏春秋·察今》,说有个楚国人坐船渡河时,不慎把剑掉入江中,他在船上刻下记号,说:‘这就是我的剑掉下去的地方。’当船停下时,他才沿着记号跳入河中找剑,结果自然找不到。这里用‘刻剑痕’比喻王公遭遇不幸后仍对过去的事情念念不忘,带有一种无奈和迷茫的意味。;战国时齐国贵族,以好客著称。此句以‘秋风已到孟尝门’暗示王公的品德如同孟尝君一样高尚,如今却遭遇不幸,秋风的到来更增添了凄凉之感。;民间传说用剪纸可以招回死者的魂魄。这里诗人用‘剪纸招魂’表达对王公去世的悲痛和对其灵魂的思念,同时也透露出一种无奈和无力感,因为即使剪纸招魂也无法让王公复活。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘刻剑痕’的楚客典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感;‘秋风已到孟尝门’则通过秋风这一意象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,烘托出诗人内心的伤感。情感表达上,诗人通过描绘天涯夜的残潮落月等景象,表达了对逝去之人的思念和哀悼之情,情感真挚而深沉。意境营造上,营造出了一个凄清、寂寥的夜晚景象,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的悲痛。主题思想方面,主要是悼念逝去的御史王公,表达了对其的怀念和敬仰之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。