苦雨示杨仲名
元 · 杨弘道 · 七言律诗
原文
草屋阶平水倒门,终风苦雨错朝昏。
采薪已断山前路,栖亩空怀野外村。
范釜正忧无物爨,杜囊何用一钱存。
丰年复有在陈厄,风伯雨师真少恩。
译文 / 白话释义
草屋的台阶与平地平齐,雨水倒灌进门。狂风不停,苦雨交加,分不清早晨和黄昏。去山上砍柴的路已经被切断,在田地里栖息却只能空怀野外村落的情怀。简陋的锅正担忧没有东西可以烧火做饭,破旧的袋子又何必留存一文钱呢。丰收的年景却又有像在陈国遭受困厄的情况,风神雨神实在是太没有恩情了。
注释
终日刮风,这里指狂风不停。出自《诗经·邶风·终风》。;用黏土烧制的锅,泛指简陋的锅。;用破布制成的袋子,这里指破旧的袋子。;出自《论语·卫灵公》,孔子及其弟子在陈国遭遇困厄,这里比喻丰收年景却仍面临困境。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,简洁而生动地描绘了苦雨的景象和诗人的困境,如‘草屋阶平水倒门’一句,通过对草屋和雨水的描写,让读者仿佛身临其境。情感表达上,诗人以直白的语言抒发了对苦雨的无奈和对生活困境的感慨,‘采薪已断山前路,栖亩空怀野外村’,体现了他生活的艰难和对往日生活的怀念。意境营造上,营造出一种凄凉、压抑的氛围,‘终风苦雨错朝昏’,狂风苦雨交织,不分昼夜,加重了这种凄凉之感。主题思想上,反映了诗人在恶劣环境下的生活状态和内心的痛苦,同时也表达了对自然力量的无奈和对社会现实的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。