苦雨喜晴早作散步
宋 · 艾性夫 · 七言律诗
原文
寂历山房久杜门,清晨踏碎碧苔纹
池经宿雨添三尺,花怯春寒瘦一分
满地月凉翻竹露,隔溪风细度松云
近来生计随缘足,半亩荒畦手自耘
译文 / 白话释义
长久地关闭山居的房门过着寂静的生活,清晨出门散步踏碎了碧绿的苔藓纹路。池塘经过一夜的雨水面涨了三尺,花朵畏惧春寒而消瘦了一分。满地清冷的月光翻动着竹上的露水,隔着溪流微风轻柔地梳理着松间的云雾。近来生活上的需求随着缘分而得到满足,半亩荒田自己亲手耕种。
注释
寂静、空旷。;闭门。;隔夜的雨。;害怕,这里是拟人用法,形容花因寒冷而显得萎靡。qiè;荒田。;除草。yún
赏析
从文学手法上看,首联‘寂历山房久杜门,清晨踏碎碧苔纹’中,‘寂历’描绘出环境的寂静,‘踏碎碧苔纹’通过细节描写,展现出久未出门之人突然出门的动态。颔联‘池经宿雨添三尺,花怯春寒瘦一分’运用拟人的手法,将花赋予‘怯’的情感,形象地写出花因春寒而略显萎靡的状态,同时通过池涨与花瘦的对比,一涨一缩,画面感十足。颈联‘满地月凉翻竹露,隔溪风细度松云’视觉与感觉相结合,‘满地月凉’是视觉和触觉的感受,‘翻竹露’是动态描写,‘隔溪风细’写出风的轻柔,‘细度松云’又是一种细腻的动态描写,营造出一种清幽静谧的意境。尾联‘近来生计随缘足,半亩荒畦手自耘’则点明诗人的生活态度,随缘自足,亲事农耕。在情感表达方面,诗中既有对自然景色细致入微的喜爱之情,又透露出一种幽居生活中的恬淡自适。意境上营造出一种清幽、静谧、淡雅的山居氛围。主题思想围绕山居生活,展现出诗人对自然的观察、对幽居生活的满足以及随缘的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。