苦雨吟和曾退如
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
似道雷焚火,又闻水决墙。
哭声来远巷,昏火照方床。
小屋苇帘破,邻家苍术香。
儿童浪惊喜,檐底有微光。
译文 / 白话释义
好似有道雷火劈下,又听到洪水冲决了围墙。哭声从远处的小巷传来,昏黄的烛火照着方形的床榻。狭小的屋子苇帘已经破旧,邻家飘来苍术的香气。小孩子空自惊喜,原来是屋檐底下有微弱的光亮。
注释
菊科苍术属的植物,可入药,在这里描写邻家飘来苍术的香气,暗示了生活场景的细节。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描绘雷火、决墙的洪水、远巷哭声、昏火、破苇帘的小屋、邻家香气以及檐底微光等一系列景象,营造出一种灾乱中的萧索、破败又带有一丝生活气息的意境。从写作手法来看,运用了视觉、听觉等多种感官描写,如‘似道雷焚火,又闻水决墙’,通过‘似道’‘又闻’把雷火的视觉画面和洪水决墙的听觉感受结合起来。在情感表达方面,诗中充满了对灾乱的无奈与悲哀,如从远巷传来的哭声可以感受到百姓受灾后的痛苦,同时又有对生活中细微事物的捕捉,像邻家苍术香和儿童看到微光的惊喜,体现出在困苦中的一点乐观与对生活细节的感知。主题思想上,展现了灾乱之下普通民众的生活状态,既有苦难,也有在苦难中人们一些简单的反应。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。