苦雨作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
雨声无断续,一一入愁心。
寒绝因长夜,春多是积阴。
白头偏累重,黄口更情深。
乞食终何补,言辞拙至今。
译文 / 白话释义

雨声一直连绵不断,一声声都传入了忧愁的心中。寒冷到了极致是因为漫长的夜晚,春天大多是积聚的阴云。白发之人尤其劳累沉重,年幼的孩子更是情深意重。乞求食物终究有什么补益呢,言辞笨拙到现在依然如此。

注释

指头发变白,常用来形容老人。这里指作者自己,表达了他因岁月而衰老的状态。;雏鸟的嘴呈黄色,常用来指代幼小的孩子。此处体现出孩子的纯真和深情。;向人讨饭,这里表示生活的艰难和无奈,作者在困境中不得不寻求他人的帮助。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了内心的忧愁。从连绵不绝的雨声切入,营造出一种压抑的氛围,‘一一入愁心’直接将雨声与内心的愁苦相联系,情感表达十分真挚。写作手法上,运用对比,如‘寒绝因长夜,春多是积阴’,以长夜的寒冷和春天的积阴对比,突出了环境的恶劣。‘白头偏累重,黄口更情深’则将白发老人的疲惫与幼童的深情相对照,展现出不同年龄段的情感特点。意境上,整首诗弥漫着一种凄凉、孤寂的氛围,仿佛让人置身于阴雨中的世界。主题上,表达了作者在困境中对生活的无奈和对亲人的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。