苦雨作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
欲去知何所,途穷已一生。
苍茫惟有恸,呜咽每无声。
心易云山远,身难杖屡轻。
连朝春雨苦,喜鹊未催晴。
译文 / 白话释义

想要离去却不知道该去往何处,人生已经走到了尽头。眼前一片苍茫,只有悲痛,哽咽时常常没有声音。内心容易觉得云山遥远,身体却难以承受拐杖和鞋子的轻微负担。接连几天的春雨让人痛苦,喜鹊也没有催促天晴。

注释

极悲哀,大哭。表示悲痛到极点。;手杖和鞋子。这里指代行走的工具和行动的不便。;接连几天。'朝'指早晨,也可泛指一天。这里表示连续的时间。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触,展现了内心的痛苦与无奈。意境上,'苍茫惟有恸'营造出一种广阔而悲伤的氛围,让人感受到作者在人生困境中的孤独与绝望。写作手法上,运用了对比,如'心易云山远,身难杖屡轻',将内心的感受与身体的状态进行对比,突出了身心的疲惫。情感表达上,毫不掩饰地倾诉了对人生的迷茫和痛苦,让读者能够深刻地体会到作者的心境。主题上,以苦雨为背景,抒发了对人生的感慨和对未来的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。