鸡不可使守门，狗不可使司晨。驱车梁弱水，日暮空悲辛。
jī bù kě shǐ shǒu mén ， gǒu bù kě shǐ sī chén 。 qū chē liáng ruò shuǐ ， rì mù kōng bēi xīn 。
我欲乘风谒阊阖，虹蜺弥天云雾合。九关虎豹森骇人，长跪陈辞阍不答。
wǒ yù chéng fēng yè chāng hé ， hóng ní mí tiān yún wù hé 。 jiǔ guān hǔ bào sēn hài rén ， cháng guì chén cí hūn bù dá 。
错石作玙璠，鬼神惊见欺。截梁为欂栌，般垂拊膺泪交颐。
cuò shí zuò yú fán ， guǐ shén jīng jiàn qī 。 jié liáng wèi bó lú ， bān chuí fǔ yīng lèi jiāo yí 。
冲风结玄冰，道恶不可履。巫咸上天去，泽冻神蓍死。
chōng fēng jié xuán bīng ， dào è bù kě lǚ 。 wū xián shàng tiān qù ， zé dòng shén shī sǐ 。
我欲竟此曲，此曲多苦声。鸿雁向天北，因之寄遐情。
wǒ yù jìng cǐ qū ， cǐ qū duō kǔ shēng 。 hóng yàn xiàng tiān běi ， yīn zhī jì xiá qíng 。