苦斋
元 · 戴良 · 五言
原文
薄游倦簪履,敛性偃林阿
群峰既旁绕,众卉亦前罗
暄风改故柏,微阳变陈萝
荼生缘阶上,栎长荫轩多
察性搴柔叶,辨味掇芳柯
苦节既可贞,佳名矢弗讹
享歜宠王使,集蓼奠皇家
尊盛犹若兹,疵贱将柰何
愿赐卜身诀,庶免后贤嗟
译文 / 白话释义
我因仕途奔波而厌倦了官帽和鞋子,收敛性情在山林间栖息。众多山峰在旁边环绕,各种花卉也在前方罗列。温暖的风使原来的柏树改变,微弱的阳光使陈旧的藤萝变化。苦荼生长在台阶上,栎树生长在轩前很多。观察本性采摘柔软的叶子,辨别味道摘取芬芳的枝条。坚守苦节既然可以坚贞,美好的名声就不会有差错。享受苦荼是因为楚王的使者,采集蓼草是为了祭奠皇家。尊贵的人尚且如此,卑贱的人又将怎么办呢?希望赐给我占卜自身命运的秘诀,或许可以避免后代贤士的叹息。
注释
簪和履,古时官员的服饰,这里代指仕途。;收敛性情,指诗人在山林中使自己的性情变得沉静。;温暖的风,通常用来描绘春天的风。;微弱的阳光,常用来表示傍晚或冬季的阳光。;苦荼,即苦菜,味苦。;一种树木,这里指栎树,其材质坚硬。;拔取,采摘。这里指采摘苦荼的叶子。;拾取,摘取。这里指摘取苦荼的枝条。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,通过对周围自然环境的描绘,如‘群峰既旁绕,众卉亦前罗’等,营造出一种宁静而富有生机的氛围。情感表达方面,诗人因厌倦仕途而寄情山林,在对苦斋中各种植物的描写中,透露出一种坚守自我、不随波逐流的情感。主题上,以苦斋中的植物为引,探讨了人生的贵贱与坚守的意义,富有哲理。格律上,平仄协调,对仗工整,如‘群峰既旁绕,众卉亦前罗’,体现了律诗的特点。体裁为五言律诗,语言简洁而富有韵味,通过对自然与人生的描写,展现出诗人独特的心境和思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。