哭张文厚
明 · 苏仲 · 七言律诗
原文
造化无私信有无,死生之事亦糊涂。
儒林这样真男子,大块何堪此丈夫。
流泪枕边孀妇老,伤心膝下凤儿孤。
交游勿谓无知己,絮酒荒山我是乎。
译文 / 白话释义
大自然的造化是否无私真的难以确信,生死之事也是如此的模糊不清。儒林之中有这样真正的男子汉,天地之间怎么能承受失去这样的大丈夫呢。在枕边流泪的寡妇已年老,膝下伤心的孩子已孤苦。交往的朋友不要说没有知己,我就是那个会到荒山上用薄酒祭奠你的人啊。
注释
指创造化育,也指大自然。如杜甫《望岳》‘造化钟神秀,阴阳割昏晓’中的‘造化’也是指大自然。;大地,大自然。出自《庄子·齐物论》‘夫大块噫气,其名为风。’;寡妇。孀,音shuāng,指死了丈夫的女人。;这里可能是死者的孩子,用‘凤’字可能是一种美好的期许或者昵称。;交往,结交朋友。如《荀子·君道》‘其交游也,缘义而有类。’;指祭奠用的酒。典故出自《后汉书·徐稺传》,徐稺常于家预先炙鸡一只,以一两绵絮渍酒中,晒干以裹鸡,径到所赴冢隧外,以水渍绵,使有酒气,斗米饭,白茅为藉,以鸡置前,醊酒毕,留谒则去,不见丧主。
赏析
从文学手法上看,首联以对造化的疑问开篇,运用了反问的手法,对生死之事的糊涂发出感慨,奠定了全诗哀伤的基调。颔联中‘儒林这样真男子,大块何堪此丈夫’,通过对死者在儒林中的地位以及天地间失去他的可惜,从侧面烘托出死者的优秀品质。颈联‘流泪枕边孀妇老,伤心膝下凤儿孤’,采用了细节描写,通过描写孀妇流泪、孩子孤苦的场景,生动地展现出死者离世后家庭的悲惨状况,极具感染力。在情感表达方面,全诗充满了对死者的敬重与悼念之情,从对死者的高度评价到对其家庭惨状的同情,层层递进地表达出悲痛。在意境营造上,整体营造出一种哀伤、凄凉的氛围,如‘孀妇老’‘凤儿孤’等词让人感受到一种孤苦无依的悲伤。主题思想围绕着对张文厚的悼念展开,表达了对他的敬重、对他离世的悲痛以及对他家庭的同情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。