哭赵信庵 其一

宋 · 吴龙翰 · 七言律诗

原文
祥云中屹祝融峰,秀出全材一巨公
银管曾提修国史,金戈几出策邉功
九秋健羽横空鹗,万里威声当道熊
谭国为前冀国后,汗青千古玉玲珑
译文 / 白话释义

祥瑞的云雾之中,祝融峰高高屹立,这里诞生出一位全才的伟大人物。他曾经手提银笔编撰国史,多次带着兵器出击建立守卫边疆的功勋。就像深秋里矫健的飞鹰横越天空,似威震万里、当道而立的熊罴。他在谭国(的事迹)在前,在冀国(的事迹)在后,将名垂青史,如同美玉般晶莹珍贵。

注释

山峰高耸的样子,yì;衡山的主峰,传说中祝融氏死后葬于此。;指毛笔,古时毛笔有银管装饰的。;同‘边’,biān,边疆的意思。;一种猛禽,鱼鹰。;古代的一个诸侯国。;古代的一个诸侯国。;古时在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,并免虫蛀,借指史册。

赏析

从文学手法上看,首联运用烘托的手法,以祝融峰的雄伟来烘托出赵信庵的不凡,一个‘屹’字写出山峰的高耸,也暗示人物的卓然。颔联采用对仗工整的写法,‘银管’对‘金戈’,一写文治,一提武功,展现出人物在文和武两方面的卓越才能。颈联继续以比喻的手法,将人物比作‘横空鹗’和‘当道熊’,鹗矫健高飞,熊威风凛凛,生动地刻画了人物纵横天下、威震四方的形象。在情感表达方面,诗人怀着崇敬与缅怀之情来写赵信庵,从多方面描述他的才能和功绩。在意境上,诗中既有祝融峰的雄伟这样的壮阔意境,也有健羽横空、威声当道的豪迈意境。主题思想是对赵信庵一生的丰功伟绩进行赞扬,表达对他的敬仰,坚信他将名垂青史。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。