哭稚女雁

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
三月艰难瘴海行,归来不见一枝琼。
家中大小相持哭,尽作哀猿肠断声。
译文 / 白话释义

在艰难的三月中,在瘴气弥漫的海边行走,归来后却看不到那如同美玉般的小女儿。家中的长辈和晚辈相互搀扶着哭泣,都发出如同哀猿般悲痛欲绝的声音。

注释

古代指岭南有瘴气的海域。岭南地区气候炎热潮湿,多山林沼泽,瘴气滋生,古人常以此来形容偏远、艰险的南方地区。这里描绘了诗人艰难的行程所经过的环境。;这里用‘一枝琼’比喻小女儿,琼是美玉,形容女儿像美玉般珍贵美好。诗人将女儿比作琼,更突出了女儿的可爱和失去她的痛心。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将之前艰难的行程与归来后不见女儿的悲痛形成强烈反差,更凸显出失去女儿的哀伤。情感表达上,通过家中大小的痛哭以及‘肠断声’,将悲痛之情渲染得淋漓尽致,让读者能深刻感受到诗人失去女儿的巨大痛苦。意境营造上,‘瘴海’一词营造出一种荒凉、凄苦的氛围,与诗人的悲痛心情相契合。主题思想方面,主要表达了诗人对夭折女儿的深切思念和无尽悲痛,展现了人间亲情的深沉与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。