哭稚女雁
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
汝母秦人父越人,汝生于代紫河滨。
万里三人成骨肉,三年一旦作埃尘。
译文 / 白话释义
你的母亲是秦地人,父亲是越地人,你出生在代郡的紫河岸边。相隔万里的三个人成为了骨肉至亲,却在三年后一下子就化作了尘埃。
注释
代郡,古代郡名,在今河北蔚县一带。;即紫河车,中医认为胎盘有药用价值,这里借指女儿出生之地。;灰尘,常用来比喻微小、易逝的事物,这里指女儿的离世,如同尘埃般消散。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将三人相隔万里与成为骨肉至亲进行对比,突出了命运的无常。情感表达上,充满了悲痛之情,诗人失去女儿的痛苦在字里行间流露无疑。意境营造方面,紫河滨的背景增添了一种凄凉之感,与诗人的悲痛情绪相呼应。主题思想上,主要表达了对女儿离世的哀伤以及人生无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。