哭稚女雁
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
孩笑朝朝绣佛前,那知有母在黄泉。
殷勤赖有楼烦女,似燕将雏得两年。
译文 / 白话释义
孩子每天笑着在绣佛前玩耍,哪里知道她的母亲已经在黄泉之下。幸好有楼烦女(这里可能指身边的人)殷勤照料,就像燕子哺育幼雏一样过了两年。
注释
孩子的欢笑,描绘孩子天真活泼的样子。;绣制的佛像,在古代常被用于宗教仪式或装饰,这里可能是孩子经常玩耍的地方。;地下的泉水,常代指人死后埋葬的地方,这里指母亲已去世。;可能是指身边的侍女或照顾孩子的人,具体指代不详,在诗中起到照料孩子的作用。;带领幼鸟,这里比喻楼烦女照料孩子,如同燕子带领幼雏一样。
赏析
在这首诗中,通过对比孩子生前的欢笑与母亲的离世,营造出强烈的反差,深刻地表达了母亲对孩子的思念和愧疚之情。写作手法上,运用了比喻,将楼烦女照料孩子比作燕子哺育幼雏,生动形象地展现了照料的细致和长久。情感表达真挚而深沉,从对孩子过去欢笑的回忆到如今对孩子无人照料的担忧,情感层层递进。意境上,以绣佛前的孩子欢笑为背景,与母亲在黄泉的悲凉形成鲜明对比,给人以深刻的感触。主题围绕着母亲对孩子的爱与牵挂,以及孩子成长过程中的变故展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。