哭重伋兼穰令

宋 · 郑獬 · 七言绝句

原文
古剑沈来不可寻,白沙堆下葬黄金。
凭君莫向大江哭,泪入黄泉冤更深。
译文 / 白话释义

古老的宝剑沉落之后就无法寻觅,白沙堆下埋葬着如同黄金般宝贵的人。请你不要向着大江哭泣,因为泪水流入黄泉会让冤屈更深。

注释

jí,用于人名。;ráng,古县名。;同‘沉’,chén,沉没。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深沉而压抑的氛围。从描写的事物来看,‘古剑沉来不可寻’以古剑沉落这一意象,暗示着某种消逝和难以挽回的事物,有一种历史的沧桑感和无力感。‘白沙堆下葬黄金’中的‘白沙堆’给人以荒凉之感,‘黄金’并非实指,而是以贵重之物喻指被埋葬之人的珍贵,二者形成鲜明对比,突出人物命运的悲哀。 在写作手法上,运用了象征的手法,‘古剑’象征着正义或者某种期望的力量,它的不可寻暗示正义的缺失或者希望的破灭。后两句则采用了一种劝解的口吻,从侧面表达出死者的冤屈之深,这种独特的抒情方式,以一种反向的劝说来加强情感的渲染。 情感表达方面,诗中充满了对逝者的悲痛和对其遭受冤屈的愤懑之情。诗人没有直接描写冤屈的具体情况,而是通过劝人不要哭,因为哭会让冤屈更深这样一种独特的表达,深刻地传达出内心的不平。主题思想围绕着对逝者的悼念以及对其冤屈的同情和愤慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。