哭周处士筜谷

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
梅里相知汝最深,鸯湖朱十亦同心。
平生唱和如胶漆,忍隔黄泉泪满襟。
译文 / 白话释义

在梅里这个地方,你是我最相知的人,鸯湖的朱十也和我们心意相通。我们一生相互唱和就像胶和漆一样紧密,如今却要忍受着相隔黄泉的痛苦,泪水湿透了衣襟。

注释

古地名,在今江苏无锡梅村一带。这里指代诗人与周处士相识的地方,体现了他们的深厚情谊与共同的生活背景。;地名,具体所指可能因地域而异。此处与梅里相对,强调了周处士与朱十的情谊,也增添了诗歌的地域色彩。;胶和漆是两种黏性很强的物质,常用来比喻关系亲密、感情深厚。这里形象地写出了诗人与周处士一生唱和的紧密程度。;在中国古代文化中,黄泉常被视为地下的世界,代指死亡。诗人用‘隔黄泉’表达了与友人阴阳相隔的悲痛,增强了诗歌的哀伤氛围。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和直抒胸臆的手法。通过‘相知最深’与‘忍隔黄泉’的对比,强烈地抒发了诗人对逝去友人的悲痛之情。情感表达上,诗人毫不掩饰地展现了与周处士之间深厚的情谊以及得知其离世后的极度哀伤,情感真挚而浓烈。意境营造上,‘黄泉’一词营造出一种凄凉、哀伤的氛围,让读者仿佛能感受到诗人内心的痛苦。主题思想方面,主要表达了对友人离世的哀悼以及对往昔情谊的怀念,凸显了人生的无常和友情的珍贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。