哭周天兆
明 · 鲁铎 · 七言律诗
原文
玉堂得告病初深,归卧南池白璧沈
梁月疑瞻千里面,江云空寄百年心
新阡起表人争读,旧馆留诗客自吟
我按越声歌楚些,海天愁绝昼阴阴
译文 / 白话释义
在玉堂宫得到休假时病已深重,归卧在南池像白璧沉水般逝去。梁上的明月仿佛能瞻望千里之外,江上的白云徒然寄托着百年的心意。新立的墓表人人争着阅读,旧馆中留下的诗作客人独自吟哦。我按越地的腔调唱着楚地的挽歌,海天之间哀愁至极白日也是阴沉沉的。
注释
本义为田间南北向的小路,这里指墓道,‘新阡起表’即新立的墓表。;《楚辞·招魂》中多以‘些’字为句末助词,后因以‘楚些’为《楚辞》或招魂的代称,这里指楚地的挽歌。
赏析
从文学手法上看,首联‘玉堂得告病初深,归卧南池白璧沈’中,‘玉堂’点明身份地位,‘白璧沈’运用比喻,将周天兆的逝去比作白璧沉水,形象地写出他的离世如同美玉沉沦,令人惋惜。颔联‘梁月疑瞻千里面,江云空寄百年心’,借景抒情,梁月、江云本是无情之物,但诗人却赋予它们情感,好像能通过它们瞻望友人或者寄托心意,将思念之情寄托于眼前之景,意境悠远。颈联‘新阡起表人争读,旧馆留诗客自吟’,从新墓表被人争读和旧馆的诗客人自吟两个场景入手,一‘争’一‘自’形成对比,新墓表受人关注体现出周天兆生前受人敬重,而旧馆诗只能自己吟哦又流露出诗人的孤独寂寥。尾联‘我按越声歌楚些,海天愁绝昼阴阴’,‘越声歌楚些’采用了不同地域的挽歌形式,强调悲痛之情的深沉,‘海天愁绝’直抒胸臆,‘昼阴阴’以景衬情,把海天间的愁绪和白日的阴沉联系起来,营造出一种极度哀愁压抑的氛围。整首诗表达了诗人对周天兆离世的悲痛、思念之情,主题围绕着对友人的缅怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。