哭子武安

明 · 金幼孜 · 五言

原文
念尔归何处,呼天竟莫知
爱深难遽割,抚字独增悲
魂魄应常在,他生不可期
一朝成永诀,再见复何时
生死嗟何及,徒增父母哀
肝肠愁欲裂,泪眼痛难开
近日犹疑在,从今去不回
但期收尔骨,归葬故山隈
尔生才四岁,风骨最堪怜
已解摊诗卷,还能弄简编
提携从我后,出入在人前
命也真如此,朝朝诉彼天
译文 / 白话释义

想着你去往何处了呢,呼喊苍天却终究无法知晓。深深的爱意难以一下子割舍,抚慰思念之情只会徒增悲伤。你的魂魄应该还常在吧,来生却难以期待。一旦成为永别,再次相见又会是什么时候呢。生死之事叹息也来不及了,只能白白增添父母的哀伤。肝肠因为忧愁都快要断裂,泪眼因为悲痛难以睁开。近日还怀疑你仍然活着,从今以后却再也不会回来。只希望能收敛你的尸骨,归葬在故乡的山弯里。你才刚刚四岁,风度和气质最是让人怜爱。已经懂得摊开诗卷,还能够把玩书籍。跟在我身后被我牵领着,在众人面前出入。命运竟然真的如此,只能天天对着苍天倾诉。

注释

遽,仓促、突然;割,割舍。遽割在这里指难以突然割舍对孩子的感情。;抚养爱护。这里指诗人回忆起抚养孩子时的情景,从而更增添悲伤。;古人想象中一种能脱离人体而独立存在的精神,这里指孩子的灵魂。;永远分别,多指死亡。;:山的弯曲处。;这里指孩子的风度、气质。;值得怜爱。;书籍,这里指孩子已经懂得把玩书籍,表现出孩子的聪慧。

赏析

这首诗情感真挚沉痛,以质朴的笔触书写丧子之痛。从文学手法上看,全诗以直抒胸臆为主,没有过多华丽的辞藻修饰,如‘念尔归何处,呼天竟莫知’直接表达出对孩子去向的迷茫和呼天不应的绝望。在情感表达方面,诗人将丧子后的悲痛、对孩子深深的爱、对命运的哀怨等复杂情感毫无保留地倾诉出来,如‘爱深难遽割,抚字独增悲’体现出对孩子爱的深沉和难以割舍的痛苦。在意境营造上,营造出一种悲痛、哀伤、绝望的氛围,如‘肝肠愁欲裂,泪眼痛难开’通过描写身体上的痛苦反应来强化内心的悲痛意境。主题思想围绕着丧子后的哀伤、对孩子的怀念以及对命运不公的悲叹展开,诗人通过一句句的诉说,将这种失子之痛表现得淋漓尽致,使读者能够深切感受到他的悲痛之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。