哭子武安 其三
明 · 金幼孜 · 五言律诗
原文
尔生才四岁,风骨最堪怜
已解摊诗卷,还能弄简编
提携从我后,出入在人前
命也真如此,朝朝诉彼天
译文 / 白话释义
你才刚刚四岁啊,风度气质最是惹人怜爱。已经懂得摊开诗卷,还能够摆弄书籍。跟在我的身后被我带着走,在众人面前出入。命运真的就是这样啊,我只能天天向苍天倾诉。
注释
这里指风度、气质。;懂得、知道,如古文中常见的‘解甲归田’中的‘解’为脱下,这里是引申义懂得。;展开、打开,如‘摊开书本’。;书籍,古代把书写在竹简上,所以称书籍为简编。;牵扶、携带,这里指带着孩子。
赏析
这首诗从文学手法上看,较为直白质朴,以写实的笔触进行叙述。首联直接点明儿子的年龄以及惹人怜爱的气质,简单直接地奠定了一种痛惜的情感基调。颔联通过描述儿子已经懂得翻阅诗卷、摆弄书籍,展现出孩子的聪慧伶俐,从细节之处体现出对孩子的喜爱与赞赏。颈联则描绘日常生活场景,儿子跟在自己身后、在人前出入,画面感很强,表现出父子之间的亲密关系。尾联情感陡然一转,直抒胸臆,将丧子之痛归结于命运,只能向天倾诉,表达出一种深深的无奈与悲痛。在意境上,营造出一种温馨却又充满哀伤的氛围,温馨源于对儿子生前点滴的回忆,哀伤则是因为儿子的早夭。主题思想围绕着对早夭儿子的深切怀念与对命运不公的悲痛控诉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。