腊八日煮粥感赋

清 · 陈曾寿 · 七言绝句

原文
粥饭家风孰识侬,多生禅味尚沉????。
迷离烟水藏幽梦,魂返南屏夜半钟。
译文 / 白话释义

煮粥吃饭的家风有谁了解我呢?天生就对禅意有着浓厚的兴趣。迷离的烟水之中隐藏着幽远的梦境,魂魄在夜半钟声中返回南屏。

注释

谁知道、谁了解。‘孰’是疑问代词,意为谁,‘识’是知道、了解的意思。;原意为浓厚、浓重,这里用来形容禅味浓厚。;幽深的梦境,常带有一种幽微、难以捉摸的意味,表达一种潜藏的情思或境界。;可能为地名,是诗人寄托情思之处,具体所指需结合更多的背景知识判断。

赏析

从文学手法上看,首句‘粥饭家风孰识侬’以问句开篇,引起读者的好奇与思考,将自家的粥饭家风提出,似在寻找共鸣。‘多生禅味尚沉醲’一句直接点明自己浓厚的禅意趣味,其中‘沉醲’用词精炼,生动地描绘出禅意之浓厚。后两句‘迷离烟水藏幽梦,魂返南屏夜半钟’营造出一种迷离、幽远的意境,烟水与幽梦相结合,富有朦胧美感,而‘魂返南屏夜半钟’则融入了钟声这一意象,钟声在古典文学中常常带有一种空灵、幽远、能唤起情思的作用,这里通过描写魂随着夜半钟声返回南屏,进一步加深了这种幽远而带有禅意的意境。在情感表达方面,诗人表达出一种在自家的粥饭家风中蕴含的独特的禅意的自豪,以及对这种充满禅意的幽远境界的向往与沉醉。主题思想上,通过描述粥饭家风、禅味、烟水幽梦和夜半钟声等,传达出一种对禅意生活的感悟与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。