来长春寓葵园中同住为苕雪夬庵及农先识先灼先弟君适表侄儿子邦直
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
故人兄弟得连床,强半征鸿聚作行。
分得开颜忘戚戚,因何失志转伥伥。
闲行不碍荒园小,旅食惟知白日长。
学道无成世缘减,欲凭何事掩悲凉。
译文 / 白话释义
与老友兄弟得以同榻而眠,大多就像远行的大雁聚集成行。能够开心起来就忘却了忧愁,因为什么失去志向而变得迷茫。悠闲漫步并不受狭小荒园的阻碍,旅居在外只觉得白日漫长。学道没有成就而尘世缘分渐减,想要凭借什么来掩饰心中的悲凉。
注释
大半、过半。;无所适从的样子。;旅居而食,客居。
赏析
从文学手法上看,首联‘故人兄弟得连床,强半征鸿聚作行’运用了比喻的手法,将故人兄弟的相聚比作征鸿成行,形象地写出相聚的状态。颔联‘分得开颜忘戚戚,因何失志转伥伥’通过对比,‘开颜’与‘伥伥’对比,一喜一悲,情绪的变化跃然纸上。在情感表达方面,诗中既有与故人兄弟相聚的喜悦,如‘分得开颜忘戚戚’,又透露出人生失志的迷茫和旅居的孤独悲凉,像‘因何失志转伥伥’‘旅食惟知白日长’‘欲凭何事掩悲凉’等句,情感复杂而深沉。在意境营造上,‘闲行不碍荒园小’勾勒出一幅在狭小荒园中闲行的画面,荒园的景象烘托出一种寂寥的氛围。主题思想上,表达了对人生境遇的感慨,包括失志的无奈、旅居的孤寂以及对生活的迷茫等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。