来鹤堂静坐

清 · 鳌图 · 七言律诗

原文
龚黄李杜千秋在,三十年来结念深。
诗欲调高先养气,官求民信早扪心。
梦魂忧此黄河水,憔悴劳于白首吟。
文教未行河未复,惭疏吏治愧儒林。
译文 / 白话释义

龚遂、黄霸、李白、杜甫这些人虽已逝去千年但精神永存,三十年来我对他们的思念深切。作诗想要格调高雅首先要涵养正气,为官想要民众信任就应早日自我反省。梦魂都在担忧这黄河之水(的泛滥等问题),身心憔悴地忙于作诗吟唱白首之叹。文化教育尚未推行,黄河水患尚未治理好,在吏治方面我有疏漏之处,在儒林之中也深感惭愧。

注释

龚遂和黄霸的并称。龚遂,西汉官员,以循吏著称;黄霸,汉代著名循吏,为官外宽内明,力劝耕桑,推行教化。;一般指李白和杜甫,他们是唐代伟大的诗人,在诗歌创作方面成就极高。;培养品德、提高自身修养的一种理念,源于中国古代哲学思想,在文学创作中指作家应培养自己的气质、精神力量等,为创作提供内涵支撑。;抚摸胸口,表示反省。出自《后汉书·隗嚣传》‘因数杖策驱马,高呼往来,自为西伯,欲有所为,当一呼即应,时人笑之,而嚣自以为得计也,故常扪心自问。’;这里指诗人年老而壮志未酬的悲叹,‘白首’即白头,‘吟’有吟唱、悲叹之意。

赏析

这首诗首联通过提及龚遂、黄霸、李白、杜甫这些历史人物,以他们为典范,奠定了全诗一种缅怀先贤且深沉的情感基调。颔联运用对偶的手法,阐述了写诗与为官的道理,‘诗欲调高先养气’体现出诗人对诗歌创作境界的深刻认识,认为养气是提升诗歌格调的重要前提;‘官求民信早扪心’则表达出对为官者的告诫,强调为官要自我反思以获取民众信任。颈联‘梦魂忧此黄河水,憔悴劳于白首吟’情景交融,黄河水在这里不仅是自然事物,更象征着民生问题,诗人为黄河之事忧虑到梦魂牵绕,在这种忧愁下诗人也身心憔悴,同时‘白首吟’又体现出诗人的一种壮志未酬之感。尾联直抒胸臆,表达出对自己在推行文化教育、治理黄河以及吏治方面的不满与惭愧之情,整体展现出诗人忧国忧民的情怀以及对自身的严格要求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。