来鹤有序

清 · 刘伯琛 · 七言律诗

原文
缟衣元袂下青田,岁暮何来落海堧。
饮啄耻争鸡鹜粒,栖迟好伴凤鸾????。
腰缠万贯知无分,口吐双珠或有缘。
尘世沧桑容易换,与卿相对语尧年。
译文 / 白话释义

白色衣袖黑色衣袂的仙鹤从青田飞来,年末的时候为什么来到海边。饮食啄食以与鸡鸭争食为耻,栖息停留喜好与凤凰一同高飞。知道自己与腰缠万贯没有缘分,口吐双珠或许还有机缘。尘世的沧海桑田很容易变换,和你相对诉说那太平盛世。

注释

白色的衣服,这里用来形容鹤白色的羽毛。;黑色的衣袖,这里形容鹤的翅膀部分。;海边的空地。;鸭子。;停留、栖息。;高飞的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写鹤的外貌和所处地点,点明来鹤之事,以设问‘岁暮何来落海堧’引发读者思考。颔联运用对比手法,将鹤与鸡鹜对比,突出鹤的高洁,‘耻争’‘好伴’赋予鹤以人的情感态度。颈联中‘腰缠万贯知无分,口吐双珠或有缘’对仗工整,用诙谐的口吻表达鹤的超凡脱俗,不慕金钱却或许有别样机缘。尾联则从鹤引出对尘世沧桑的感慨,表达出一种超脱尘世,向往太平盛世的情感。在情感表达方面,诗中既有对鹤的喜爱、敬重之情,又有借鹤表达自己不与世俗同流合污的高洁志向,还有对尘世多变的感叹以及对美好时代的向往。在意境营造上,诗中描绘了一只从青田而来的鹤,它的高洁与周围世俗的环境形成对比,构建出一种超凡脱俗的意境。主题思想围绕着鹤展开,通过对鹤的描写和与鹤的对话,表达出诗人对高洁品质的追求、对世俗的态度、对世事变幻的感悟等多层思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。