澎湖八景

清 · 刘伯琛 · 七言律诗

原文
黛染西山雨乍晴,遥天一抹晚霞横。
澄鲜色胜铺文绮,缥缈标疑建赤城。
野鹜点残随断续,沙鸥界破觉分明。
斑斓光射丹崖上,好倩关荆浣笔成。
译文 / 白话释义

西山被青黑色笼罩着,雨刚刚停歇天气放晴,遥远的天边横亘着一抹晚霞。那澄澈鲜明的颜色胜过铺开的美丽丝织品,那缥缈的样子疑似建造起来的赤城山。野鸭子点缀其间随着它时断时续,沙鸥划开界限让人感觉格外分明。斑斓的光彩投射在红色的山崖之上,真应该请关仝、荆浩来用画笔描绘成画。

注释

黛,青黑色的颜料,古代女子用来画眉。黛染这里指被青黑色所笼罩、浸染。;清澈、鲜明。;华丽的丝织品。;形容隐隐约约,若有若无的样子。;野鸭。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘黛染’这一形象的描写,将雨后西山的色彩状态生动地展现出来,‘遥天一抹晚霞横’简单几笔勾勒出晚霞的形态。颔联运用比喻,把晚霞的颜色比作精美的文绮,又用‘疑建赤城’夸张地写出晚霞的壮观如同赤城山一般。颈联中‘点残’‘界破’等词生动地刻画了野鹜和沙鸥在晚霞下的活动状态,动静结合,画面感极强。在情感表达方面,诗人对澎湖的晚霞景色充满了喜爱与惊叹之情,用细致的笔触去描绘,将这种情感融入到景色描写之中。在意境营造上,构建出一幅雨过天晴后,澎湖天空中晚霞绚烂,有野鹜、沙鸥活动其间的优美画卷。主题思想是通过对澎湖晚霞景色的描写,展现澎湖景色的美丽神奇,表达对澎湖自然景观的热爱与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。