澎湖八景
清 · 刘伯琛 · 七言律诗
原文
罨屿潮痕上短篷,晚收笭箵泊菰丛。
弥漫春水连天碧,次第渔灯隔岸红。
世虑尽捐云树外,人家都住画图中。
菱塘柳陌吾庐在,归去还思理钓筒。
译文 / 白话释义
潮水涨起淹没了澎湖列岛的礁石,潮水痕迹漫上了小船篷,傍晚收起鱼篓停靠在茭白丛边。春水弥漫一片碧绿连接着天际,渔灯依次亮起在对岸闪烁着红光。世间的忧虑都被抛到白云绿树之外,这里的人家仿佛都居住在画图之中。菱角池塘边和杨柳小路旁有我的房屋,回去之后还想要整理钓鱼竿呢。
注释
指澎湖列岛中的岛屿。罨,这里可理解为覆盖、笼罩,形容岛屿被潮水环绕的样子。;渔具,鱼篓之类的东西。;菰即茭白,菰丛就是茭白生长的丛聚之处。
赏析
从文学手法上看,颔联‘弥漫春水连天碧,次第渔灯隔岸红’运用了色彩描写,‘碧’与‘红’相互映衬,描绘出一幅春水碧波荡漾、渔灯红光闪烁的画面,视觉效果强烈。在情感表达方面,诗人通过描绘澎湖的美景,表达出一种对澎湖景色的喜爱与陶醉之情。从意境营造来看,诗中描绘出一幅充满生机的澎湖春景图,如潮水、短篷、菰丛、春水、渔灯等意象,构建出一种宁静而又富有生活气息的意境。主题思想上,既表达了对澎湖景色的赞美,又透露出对这种宁静闲适生活的向往。整体而言,诗歌通过写景抒情,将景色与情感融合得恰到好处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。