莱圃杂咏

明 · 屈大均 · 五言绝句

原文
门对先公墓,松楸日夕看。
无田愁薄祭,凄怆一春盘。
译文 / 白话释义

家门正对着先人的坟墓,每天早晚都能看到那松柏林和楸树林。没有田地来筹备微薄的祭品,在这春天的祭祀中充满了凄怆。

注释

祖先的坟墓。先,祖先、前辈。公,对男性长辈的尊称。在古代文化中,祖先的坟墓是家族血脉的象征,对其的敬重和怀念是一种重要的情感表达。;松和楸都是常见的树木,在古代常种植于墓地周围。松象征着坚毅、长寿,楸则寓意着思念、哀伤。这里用松楸来烘托先墓的庄严肃穆以及诗人的哀伤之情。;微薄的祭品。薄,与‘厚’相对,形容数量少、质量差或价值不高。在祭祀活动中,祭品的丰厚程度往往反映出对祖先的敬意和祭祀的诚意,诗人因无田而无法筹备丰厚的祭品,体现了他的无奈和忧愁。;形容悲伤、凄惨的样子。在诗中,诗人因祭祀无以为继而感到内心凄怆,这种情感贯穿整首诗,使读者能深刻感受到他对先人的怀念和因现实困境而产生的痛苦。

赏析

这首诗从环境描写入手,‘门对先公墓’点明了地点和与先人相关的情境,营造出一种庄重而哀伤的氛围。‘松楸日夕看’,通过早晚对松楸的观察,进一步强化了这种哀伤之感。在情感表达上,‘无田愁薄祭’直接道出了因没有田地而无法筹备丰厚祭品的忧愁,‘凄怆一春盘’则将这种凄怆之情具象化到春天的祭祀盘中,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。从文学手法来看,以景衬情,通过对先墓周围环境的描写烘托出诗人的情感,手法简洁而有力。整首诗主题围绕对先人的怀念和因祭祀无以为继而产生的忧愁,情感真挚深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。