莱圃杂咏

明 · 屈大均 · 五言绝句

原文
舟浮香溪来,是我餐霞友。
小女采荼蘼,已泛长春酒。
译文 / 白话释义

小船顺着香溪漂流而来,那仿佛是与我一同餐食云霞的好友。小女儿采摘着荼蘼花,已经在酿造那能使人长生不老的美酒。

注释

餐食云霞,古人认为云霞是神仙所食之物,常用来比喻修炼或超脱尘世。这里指小船仿佛是能带来仙意的存在。;一种蔷薇科植物,春季末开花,花色洁白或微黄,有香味。常被用于诗词中,象征着美好即将消逝。;传说中能使人长生不老的酒。这里体现了诗人对长生不老的向往和对生活的美好期许。

赏析

从写作手法上看,此诗运用了拟人的手法,将小船比作餐霞友,赋予其灵性,生动形象地写出了小船带来的独特感受。在情感表达方面,透露出一种悠然自得、闲适愉悦的情绪,仿佛诗人沉浸在这美好的氛围中。意境营造上,香溪、荼蘼等元素构成了一幅清新淡雅的画面,让人感受到一种宁静与美好。主题上,或许表达了对自然与生活的热爱,以及对宁静闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。