莱上人弱水颂

元 · 李孝光 · 七言绝句

原文
岂无船筏奈君何,生怕无风水自波
碧海倒流三万里,手提明月上银河
译文 / 白话释义

难道没有船只和竹筏能帮助你吗?但对你来说又有什么用呢,就怕没有风的时候水也自己起了波浪。那碧绿的大海仿佛倒流了三万里,你手提明月登上了银河。

注释

古代神话传说中称险恶难渡的河海。后泛指险而遥远的河流。;十分担心,害怕。表达了一种担忧之情。;又称天河、天汉、银汉、星河、星汉、云汉,是横跨星空的一条乳白色亮带。在中国文化中,银河常被视为神话传说中连接天地的桥梁。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘碧海倒流三万里’,极言大海的壮阔和气势,给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面,展现出一种豪迈、洒脱的情感,诗人仿佛在描绘一幅宏大而神奇的景象,同时也透露出对友人的关切与祝福,希望友人能在广阔的天地中安然前行。意境营造上,构建出了一个奇幻、宏大的世界,碧海、明月、银河等元素相互交织,营造出一种神秘而壮观的氛围。主题思想上,可能是在表达对人生的思考,如同这大海中的波澜,人生也会遭遇各种情况,但只要有坚定的信念和勇气,就能像手提明月上银河一样,超越困境,追求更高的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。