来贤堂

明 · 罗伦 · 七言律诗

原文
晓天光霁动千山,回首英灵见二难
铁鹤夜留玄露饮,金童朝煮白云餐
笔头澜涌文翻水,镜里春回酒上颜
谁在青霄望牛斗,可教长剑倚虚寒
译文 / 白话释义

清晨天空晴朗,光辉洒遍千山,回首往昔,仿佛见到两位贤才英灵。铁铸的仙鹤夜晚留下仙露饮用,金童早晨煮食白云为餐。笔下文思如汹涌的波澜,文章似流水般顺畅,对着镜子,饮酒后的面容好似春回大地。谁在青天之上遥望牛斗星宿,可让长剑倚靠着天空。

注释

指雨过天晴后的阳光,这里形容清晨天空晴朗明亮。;原指贤主嘉宾,这里应是指两位贤才英灵,是对往昔贤才的指代。;这里指仙露,是一种神话传说中的露水,具有神秘的色彩。;形容波浪涌起,这里用来比喻文思如波浪般汹涌澎湃。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、奇幻且带有敬仰追思的氛围。开篇描绘晓日光照千山的宏大景象,为全诗奠定了开阔的基调,同时引出对英灵的追念。诗中运用了奇特的想象,如‘铁鹤夜留玄露饮,金童朝煮白云餐’,通过铁鹤饮玄露、金童煮白云这些超现实的描写,增添了一种神话般的色彩,使得诗境显得奇幻美妙。在写作手法上,颈联‘笔头澜涌文翻水,镜里春回酒上颜’对仗工整,‘澜涌’对‘春回’,‘文翻水’对‘酒上颜’,生动地表现出诗人的文思敏捷和酒后的容光焕发。从情感表达来看,既表达了对往昔贤才的敬仰缅怀之情,又有自身的豪情与对未来的期许,诗人在追思先人的同时,似乎也在以先人为榜样激励自己。主题思想围绕着对贤才的追念、对自身才华的展现以及对未来的展望等多方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。