来知客慈峰之乳窦瞻礼明觉塔
宋 · 释智愚 · 七言绝句
原文
湖边问路入深云,十载心香一炷焚
不见隠之真隠处,晓风凌露叶初闻
译文 / 白话释义
在湖边询问道路从而进入深深的云雾之中,十年来心中的虔诚如同点燃的一炷香。没有看到像吴隐之那样真正隐居之处,清晨的风带着露水,初次听到树叶的声响。
注释
比喻虔诚的心意,旧时称中心虔诚,就能感通佛道,同焚香一样。;此处可能指吴隐之,吴隐之是东晋时期廉吏,以清廉著称,有隐居事迹。;líng,在这里是‘带、携’的意思,如‘凌露’即带着露水。
赏析
从文学手法上看,首句‘湖边问路入深云’点明行程的起始,以问路这一细节描写,引出进入深云之处的行程,自然而生动,给人一种渐入佳境之感。‘十载心香一炷焚’运用比喻,将心中的虔诚比作心香,用‘一炷焚’形象地表达出自己长久以来的敬仰之情。情感表达方面,诗中蕴含着对明觉塔所在之处的向往与崇敬,还有一种寻觅真正隐者境界而不得的怅惘。在意境营造上,‘深云’这一意象营造出一种神秘、幽深的氛围,而‘晓风凌露叶初闻’则描绘出一幅清晨带有露珠的树叶在风中摇曳的清新画面,动静结合,增添了意境的层次感。主题思想上,通过对瞻礼明觉塔的过程描述,反映出对宗教圣地或者说是隐者境界的探寻与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。