蜡梅二首
元 · 耶律楚材 · 七言
原文
越岭仙姿迥异常,洞庭春染六铢裳
枝横碧玉天然瘦,蕾破黄金分外香
反笑素英浑淡抹,却嫌红艳太浓妆
临风浥此蔷薇露,醉墨淋漓寄渺茫
冰姿梦里慕姚黄,滴蜡凝酥别样妆
生妒白红太浓淡,懒施朱粉自芬芳
寒英深染蔷薇露,冷艳微熏笃耨香
受用清绝恣吟绕,惜花一念未全忘
译文 / 白话释义
越过山岭的仙姿格外不同寻常,洞庭湖的春色染在六铢的衣裳上。枝条横斜如碧玉般天然瘦挺,花蕾绽开如黄金般分外芳香。反而嘲笑素白的花朵只是平淡涂抹,却嫌弃红艳的花朵太过浓艳妆饰。迎着风洒下蔷薇的露水,醉意中笔墨淋漓地寄托着渺茫的情思。在梦境中以冰清玉洁的姿态仰慕姚黄,如同滴蜡凝酥般有着别样的妆扮。生来嫉妒红白两色过于浓淡,懒得涂抹脂粉却自有芬芳。寒天的花朵深深染上蔷薇的露水,清冷的艳丽微微熏染着笃耨的香气。尽情享受这清绝的景致尽情吟咏环绕,对惜花的这一念头还未完全忘却。
注释
越过山岭,形容蜡梅生长的环境较为偏远。;洞庭湖,这里借洞庭湖的春色来衬托蜡梅的美丽。;古代重量单位,这里形容蜡梅的衣裳如六铢般轻盈。;素白的花朵,与后文的‘红艳’相对,突出蜡梅的独特色彩。;一种香料,这里用来形容蜡梅的香气。
赏析
文学手法方面,运用了比喻的修辞手法,如‘枝横碧玉天然瘦,蕾破黄金分外香’,将蜡梅的枝条比作碧玉,花蕾比作黄金,生动形象地写出了蜡梅的姿态和香气。情感表达上,通过对蜡梅的赞美,表达了诗人对高洁品质的向往和追求。意境营造上,描绘了蜡梅在不同情境下的姿态和香气,营造出一种清冷、高雅的意境。主题思想上,以蜡梅为载体,抒发了诗人对自然之美的喜爱和对人生的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。