蜡梅数枝托悟上人持供南囿

宋 · 李壁 · 七言绝句

原文
色染蔷薇水麝薰,静中时有暗香闻。
上人生怕花料理,未信真能恼石君。
译文 / 白话释义

几枝蜡梅托付悟上人拿去供奉在南边的园子里。蜡梅颜色如蔷薇水染过一般,又似麝香薰过,静谧之中不时能闻到暗暗的香气。悟上人非常担心花朵难以料理,我却不信这花真的能使石君恼怒。

注释

落叶灌木,冬季开花,黄色香味浓。;同‘熏’,这里指香气侵袭,xūn。;照料、打理。;使……恼怒。;这里可能是一种特定的指代,也许是园中的某一石像之类的事物,或者是一种拟人化的称呼。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写蜡梅的颜色和香气,采用比喻手法,将蜡梅之色比作被蔷薇水染过,香气如麝香薰过,生动地写出蜡梅的娇艳与芬芳。‘静中时有暗香闻’一句,以静衬动,‘静’的环境更突出‘暗香’的若有若无。在情感表达方面,诗人对蜡梅的喜爱之情溢于言表,从细致地描绘其色香可看出。在意境营造上,构建出一种静谧而又暗香浮动的清幽意境。主题思想上,既展现了蜡梅的美,也体现了诗人与悟上人对蜡梅不同的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。