蜡梅四绝 其二

宋 · 杨冠卿 · 七言绝句

原文
枝上编钟万颗垂,凌寒傲视雪霜姿
从今疎影暗香句,不数西湖处士诗
译文 / 白话释义

蜡梅的枝条上仿佛挂着万颗编钟一样的花朵向下垂着,它冒着严寒,以一种傲然蔑视霜雪的姿态存在着。从现在起,那些描写梅枝稀疏、梅香清幽的句子,就不会只推崇林逋(西湖处士)所写的梅花诗了。

注释

古代打击乐器,把一系列铜制的钟挂在木架上组成,这里用来比喻蜡梅花朵的形状。;冒寒,严寒。凌,líng。;指梅花稀疏的枝影和清幽的香气。疎,shū,同‘疏’。这是化用林逋《山园小梅》中‘疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏’的诗句。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指林逋,林逋号称‘西湖处士’,他的梅花诗很有名。;不被算作,意即不再推崇(林逋诗的独尊地位)。数,shǔ,当作,算做。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将蜡梅花朵比作万颗编钟垂挂在枝上,形象地写出了蜡梅花朵的形状与繁多,给人以视觉上的冲击感。第二句则通过‘凌寒’‘傲视’等词,赋予蜡梅以人的情感与姿态,采用拟人的手法生动地展现出蜡梅不畏严寒、孤高傲世的品性。在情感表达方面,诗人对蜡梅充满了赞赏与钦佩之情,通过对蜡梅凌霜傲雪姿态的描写,表达出对其高洁品质的喜爱。在意境营造上,诗中描绘出一幅寒梅傲雪图,冰天雪地之中,蜡梅枝上繁花垂挂,独自散发着清冷而不屈的气息。主题思想围绕着对蜡梅的歌颂展开,通过蜡梅与林逋诗的对比,强调蜡梅独特的美与品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。