兰
明 · 罗伦 · 五言律诗
原文
春意自天来,灵均气未回
山童呼不醒,飞上楚王台
紫心苍玉佩,初散玉皇家
昨夜瑶台月,怜君未欲斜
译文 / 白话释义
春天的意趣从天上而来,屈原的气息却还未回转。山里的孩童呼喊也不能将兰花唤醒,它飞落到楚王的台上。有着紫色的花心和苍色的玉般的叶片,最初是从天帝的家中散落。昨夜瑶台上的月亮,怜惜兰花而不忍西斜。
注释
屈原的字,此处代指屈原。屈原在其作品中多以兰等香草自比,兰也常被视为高洁品质的象征与屈原相联系。;传说中神仙居住的地方,常用来表示一种圣洁、高远的所在,增添了兰的超凡脱俗之感。
赏析
这首诗以兰为主题,意境清幽而神秘。从文学手法上看,运用了拟人和想象的手法。如‘山童呼不醒’将兰拟人化,赋予兰一种沉睡的姿态,生动形象。想象兰从‘玉皇家’散落,又飞落‘楚王台’,增添了兰的神秘色彩。在情感表达方面,诗人对兰有着一种敬重与怜惜之情。敬重兰与屈原的关联,怜惜兰的幽独。在意境营造上,通过提及‘瑶台月’等意象,营造出一种清冷、高洁的氛围。主题思想上,借兰来表达对高洁品质的向往以及对往昔美好事物消逝的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。