兰
明 · 郑岳 · 七言绝句
原文
短叶疏茎杂野蒿,不随清庙荐溪毛
白头空谷幽人老,夜雨篝灯读楚骚
译文 / 白话释义
兰花有着短叶和稀疏的茎干,与野生的蒿草混杂生长,它不会被供奉到宗庙中成为祭品。白发苍苍的隐士在空寂的山谷中老去,在夜雨里点亮灯笼诵读《楚辞·离骚》。
注释
宗庙。古代帝王的宗庙称清庙。《诗经·周颂·清庙》是祭祀周文王的诗,文中有‘于穆清庙’句。这里指庄重、肃穆的祭祀场所。;祭祀时进献祭品。;溪边野草,可用来祭祀。;幽隐之人,隐士。;即《楚辞·离骚》,具有浓厚的浪漫主义色彩,常被高洁之士用来抒发情怀。
赏析
从文学手法上看,首句通过对兰花外形的描写‘短叶疏茎杂野蒿’,运用了对比手法,将兰花与野蒿并写,突出兰花处境的平凡甚至低微。‘不随清庙荐溪毛’运用典故,表明兰花不被用于宗庙祭祀,从侧面烘托出兰花高洁却不被世俗重视的境遇。在情感表达方面,诗人借兰花来表达自身的孤高与怀才不遇之感。白头的幽人在空谷中老去,暗示诗人如同兰花一样,虽有高洁的品质却被冷落。而‘夜雨篝灯读楚骚’营造出一种幽独、寂寥且富有诗意的意境,雨夜、孤灯、读《离骚》的幽人,画面感极强,也进一步强化了诗人内心的孤独、愤懑以及对高洁品质的坚守。主题思想上,诗以兰喻人,表达了诗人不与世俗同流合污,在困境中坚守自我的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。