兰
明 · 庄昶 · 七言绝句
原文
猗兰楚楚各溪春,乱叶香风本自真
莫道伏羲难再见,出门何处不同人
译文 / 白话释义
美丽动人的兰花在溪边的春天各自生长,纷乱的叶子和芬芳的微风原本就是它的真实模样。不要说难以再见到像伏羲那样的圣人,出门在外哪里遇不到和自己一样的人呢。
注释
猗是美好盛大的样子,猗兰即美丽的兰花。在《琴操·猗兰操》中有‘习习谷风,以阴以雨。之子于归,远送于野。何彼苍天,不得其所。逍遥九州,无所定处。世人暗蔽,不知贤者。年纪逝迈,一身将老。自伤不逢时,托辞于猗兰云。’这里也是在描绘兰花的美好。;鲜明整洁的样子,常用来形容植物生长茂盛、姿态优美。如《诗经·曹风·蜉蝣》中的‘蜉蝣之羽,衣裳楚楚。’这里形容兰花姿态娇美。
赏析
从文学手法上看,首句‘猗兰楚楚各溪春’描绘出兰花楚楚动人的姿态,‘楚楚’生动地写出兰花的娇美,通过视觉展现兰花生机勃勃的景象,‘乱叶香风本自真’则从视觉与嗅觉两个角度描写兰花,乱叶与香风形成一种看似矛盾却和谐的状态,突出兰花自然本真的特性。在情感表达方面,诗中借兰花来传达一种豁达的情绪,从对兰花自然之态的欣赏,到后面‘莫道伏羲难再见,出门何处不同人’的感慨,有一种超越对美好事物单纯欣赏,上升到对人事的豁达通透之感。在意境营造上,前两句通过对兰花生长环境与自身姿态、气息的描写,营造出一种清幽自然、充满生机的春日溪边意境。主题思想上,诗人可能借兰花自比或者表达一种对自然与人事的感悟,认为美好的事物就在身边,不必执着于特定的人或事。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。