懒不作书急口令寄朝士

宋 · 戴复古 · 五言

原文
老病懒作书,行藏诗上见。
一心不相忘,千里如对面。
我已八十翁,此身宁久绊。
诸君才杰出,玉石自有辩。
随才供任使,小大皆众选。
明君用良弼,治道方一变。
与之致太平,朝廷还旧观。
老夫眼尚明,细把诸君看。
试将草草书,用写区区愿。
一愿善调燮,二愿强加饭。
三愿保太平,官职日九转。
译文 / 白话释义

年老多病懒得写信,我的行止都在诗中能看见。心中一直不会忘记(诸位),虽相隔千里就如同对面相见。我已经是八十岁的老翁,这身体怎能长久被羁绊。诸位才华超众,美玉和石头自然能够分辨。依据才能供朝廷任用驱使,无论才能大小都是众人所选。贤明的君主任用优秀的辅臣,治国之道才会有大的变革。和他们一起达到天下太平,朝廷就会恢复旧时的景象。老夫的眼睛还看得见,仔细把诸位打量。试着随意地写封信,用来书写我小小的心愿。一是希望善于协调治理,二是希望努力加餐饭。三是希望保持太平,官职一天天不断升迁。

注释

行止。指出处或行止。典故出自《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;羁绊,束缚。;同‘辨’,分辨。;辅佐。;协调治理。多用于宰相职责等方面。;指官职不断升迁。道教谓丹的炼制有一至九转之别,转数越多,效能越高。

赏析

这首诗整体风格质朴平实。从文学手法上看,运用直叙的方式,如‘老病懒作书,行藏诗上见’直接表明自己因老病懒于写信而以诗表意的情况,直白坦率。在情感表达方面,既有对自身年老体衰的感慨,如‘我已八十翁,此身宁久绊’,又有对朝士们的期许与鼓励。诗中‘诸君才杰出,玉石自有辩。随才供任使,小大皆众选。明君用良弼,治道方一变。与之致太平,朝廷还旧观’等句表达了对朝士们才能的认可,希望他们能各尽其才,辅佐明君实现太平盛世,反映出诗人对国家政治的关心。在意境营造上,虽没有华丽的辞藻构建出深邃悠远的意境,但却以真挚的情感营造出一种诚恳的氛围。主题思想围绕着自身状况、对朝士的期望以及对国家太平的向往展开,体现了诗人暮年仍心系家国之事的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。