兰陔即事

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
行行花路断,桥接水中亭。
山色含烟绿,天光入镜青。
黄公采芝咏,范蠡养鱼经。
父子多高逸,朋来亦客星。
译文 / 白话释义

在花路上缓缓行走,路到尽头,有桥连接着水中的亭子。山色被烟雾笼罩着呈现出绿色,天空的光映照在水面如镜子般泛着青色。想起黄公采摘芝草的吟咏,还有范蠡养鱼的经典。父子们都有高尚超逸的气质,朋友到来也如同客星般。

注释

古代称母亲的墓地。此处‘兰陔’可能是特定的地点或有某种寓意。;传说中的仙人,常被用来指代隐者或有高尚品德的人。此处可能借黄公采芝咏来表达对高逸生活的向往。;春秋时期越国的大臣,助越王勾践灭吴后,弃官经商,三聚三散,被视为有智慧和高逸的典范。这里用他的‘养鱼经’来衬托父子的高逸。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写,如‘山色含烟绿,天光入镜青’,通过对山色和天光的描绘,营造出了一幅清新淡雅的画面,意境优美。情感表达上,展现出对高逸生活的向往和赞美,‘父子多高逸’直接表达了对父子们高尚品质的钦佩。意境营造方面,以花路、水中亭、含烟山色等元素,构建出了一个宁静而美好的世界。主题思想上,可能是在歌颂一种超脱世俗的生活态度和精神追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。